A
Ao | آئو | آبی |
Ashi | آشی | پا |
barai Ashi | آشی بارای | درو کردن پا، جارو کردن پا |
Aka no kachi | آکا نو کاچی | اصطلاحی در داوری، قرمز برنده است. |
Age | آگه | به طرف بالا، بالارونده |
Age empi uchi | آگه امپی اوچی | ضربه ی آرنج بالارونده |
jodan Age uke | جودان آگه اوکه | دفاع بالارونده برای قسمت فوقانی بدن |
Age tsuki | آگه تسوکی (زوکی) | ضربه مشت بالارونده به قسمت فوقانی بدن، بطوریکه دست از روی کمر حرکت کرده و به زیر چانه حریف اصابت کند. |
Awase | آواسه | مخلوط شدن، ترکیب شدن، با هم دیگر، مجموعاً، روی هم |
Awase tsuki | آواسه تسوکی (زوکی) | ضربه ی مشت با دو دست |
uchi Ai | آی اوچی | ضربات همزمان (اصطلاح داوری کاراته در مسابقات کومیته یا مبارزه.) |
B
Barai | بارای | منحرف کردن، درو کردن، هارای نیز گفته میشود. |
Bassai | باسای | نفوذ به قلعه دشمن. نام یکی از کاتاهای سیستم شوری ته میباشد. |
Bo | بو | چوب، چماق، عصا |
Bo uke | بو اوکه | دفاع در مقابل ضربات چوب |
Bunkai | بونکای | تجزیه و تحلیل و کاربرد عملی کاتا |
C
Chakugan | چاکوگان | هدف گیری، نقطه نگاه، منظور هر تکنیک را در کاتا مد نظر داشتن |
Chu'i | چوئی | اخطار، خطا. این اصطلاح در جریان یک مسابقه توسط داور گفته میشود. اخطارها در مسابقات کاراته بصورتهای مختلف و با جرائم مختلف انجام میشود، مانند اخطار ضربه کنترل نشده و اخطارهای خروج از محوطه مسابقه |
Chudan | چودان | قسمت وسط بدن، میان تنه، سطح میانی از شانه تا کمر |
Chudan uke | چودان اوکه | دفاع میانی بدن |
Chudan tsuki | چودان تسوکی (زوکی) | ضربه مستقیم دست به قسمت میانی بدن حریف |
Chudan kamae | چودان کامائه | گارد و پوشش میانی بدن |
Chosoku | چوسوکو | سینه پا. محل تماس ضربه مائه گری (ضربه مستقیم پا) و نام دیگر آن کوشی میباشد. |
Choku | چوکو | مستقیم |
Choku tsuki | چوکو تسوکی (زوکی) | ضربه ی مستقیم، ضربه ی مشت بطوریکه دستها کشیده شود. |
Chinte | چین ته | دستهای فوق العاده، دستهای قدرتمند، یکی از کاتاهای کاراته منجمله سبک شوتوکان و متعلق به سیستم شوریته |
D
De | دِ | جلو افتادن، پیش افتادن |
De ashi | دِ آشی | پیش قدم شدن، قدم جلو گذاشتن |
De ashi barai | دِ آشی بارای | درو کردن پای جلوی حریف |
De ai | دِ آی | ملاقات، برخورد، حمله |
Dachi | داچی | ایستادن، استقرار |
Dan | دان | درجه، سطح، مرحله. دان به درجات کمربند سیاه گفته میشود که به ترتیب از دان یک شروع و به دان ده ختم میشود. |
Dan tsuki | دان تسوکی (زوکی) | ضربات متوالی مشت، حرکت متوالی سیکن تسوکی با یک دست |
Do | دو | راه، مسیر، طریقت، روش |
Dojo | دوجو | محل تمرین، سالن تمرین، مکانی که در آن <دو> تمرین میشود. طبق یک سنت قدیمی دوجو یک مکان مقدس است. دوجو را نباید یک مکان بسته تلقی نمود، بلکه دوجو سمبل مکان تمرین میباشد. مکانی که در آن، هنرجو روح و جسم خود را متمرکز میکند. |
E
Empi | اِمپی | آرنج |
F
Fudo | فودو | محکم، استوار |
Fudo dachi | فودو داچی | ایستادن محکم و ریشه دار، این ایستادن ترکیبی از زنکوتسوداچی و کیباداچی است، نام دیگر آن سوچین داچی است. |
Fumikomi geri | فومی کومی گری | ضربه استامپی پا |
Fukushin | فوکوشین | کمک داور |
G
Go | گو | عدد 5 |
Gedan | گدان | سطح پایینی، قسمت تحتانی |
Gedan Barai | گدان بارای | دفاع منحرف کننده یا درو کننده برای قسمت پایین بدن |
Gedan tsuki | گدان تسوکی (زوکی) | ضربه مستقیم مشت به قسمت پایین بدن حریف |
Gedan juji uke | گدان جوجی اوکه | دفاع ضربدری دستها برای قسمت پایین بدن |
Geri | گری | ضربه پا، لگد زدن |
H
Heian | هیان | روش یا فکر صلح آمیز، آرامش، صلح، یک سری کاتای پنج تایی در کاراته میباشد که در سبکهای شوریته مانند شوتوکان به تمرین آن میپردازند. تدوین کننده این کاتاها استاد ایتوسو بود و نام قدیم آن پینان است. |
Hachi | هاچی | عدد8 |
I
Ichi | ایچی | عدد 1 |
J
Juu | جو | عدد 10 |
K
Kuu | کو | عدد 9 |
M
Migi | میگی | راست |
Mawate | ماواته | برگشتن، بچرخید، برگردید |
Mawashi | ماواشی | دورانی، دایره وار |
Mawashi geri | ماواشی گری | ضربه ی دورانی با پا |
N
Ni | نی | عدد 2 |
Nukite | نوکیته | دست نیزه ای، ضربه با انگشتان |
O
Otaga ni rei | اُتاگای نی ری | به یکدیگر تعظیم کنید! |
Otoshi | اُتوشی | پایین رونده، افتادن و سقوط کردن |
Otoshi empi uchi | اُتوشی امپی اوچی | ضربه ی آرنج به طرف پایین |
ude uke Otoshi | اُتوشی اوده اوکه | دفاع پایین رونده با ساعد |
Os | اُس | سلام، تقاضا، درخواست، تشکر، صبح بخیر، احترام مرسوم در کاراته و هنرهای رزمی اوکیناوایی و ژاپنی که معانی ضمنی بسیاری دارد. |
Osae | اُسائه | فشار آوردن، فشاری |
Osae uke | اُسائه اوکه | دفاع فشاری |
R
Roku | روکو | عدد 6 |
S
San | سان | عدد 3 |
Shi (Yon) | شی (یون) | عدد 4 |
Shi Chi (Nana) | شی چی (نانا) | عدد 7 |
Shoto | شوتو | لبه یا تیغه ی خارجی دست |
Shoto uke | شوتو اوکه | دفاع با لبه ی خارجی دست |
Shoto gedan Barai | شوتو گدان بارای | دفاع منحرف کننده یا درو کننده با لبه ی دست برای قسمت پایین بدن |
Shoto soto uchi | شوتو سوتو اوچی | ضربه دورانی با لبه ی خارجی دست از خارج به داخل بدن |
Shoto uchi uchi | شوتو اوچی اوچی | ضربه دورانی با لبه ی خارجی دست از خارج به داخل بدن |
(Yohan) Shihon nukite | (یوهان) شیهون نوکیته | ضربه با نوک چهار انگشت |
T
Tsuki | تسوکی (سوکی، زوکی) | در هنرهای رزمی به ضربات مستقیم و عموماً ضربات مشت اتلاق میشود. |
Tekki | تکی | قدمهای پنهانی، نبرد از پهلو. نام یکی از کاتاهای کاراته که در سه نوع: شودان، نیدان و ساندان تمرین میشود. نام قدیمی آن نای فانچین یا نای هانچین میباشد. |
Teisho | تی شو | پاشنه دست |
Teisho uke | تی شو اوکه | دفاع با پاشنه دست |
Te | ته | دست |
Te nagashi uke | ته ناگاشی اوکه | دفاع جارویی یا لغزنده با دست |
U
Uchi | اوچی | درونی، از داخل به خارج، ضربه دورانی |
Ude | اوده | ساعد |
Uke | اوکه | دفاع |
Ude uchi uke | اوده اوچی اوکه | دفاع از داخل به خارج با ساعد |
Ura | اورا | پشت، وارونه |
Ura tsuki | اورا تسوکی (زوکی) | ضربه مشت بطور وارونه |
W
Washi te | واشی ته (واشیده) | دست عقاب |
Y
Yoko | یوکو | کنار، پهلو |
Yoko geri keage | یوکو گری که آگه | ضربه ی لگد شلاقی به پهلو |
Yoko geri kekomi | یوکو گری که کومی | ضربه ی لگد نفوذی به پهلو |
Yame | یامه | تمام، پایان |
Z
Zanshin | زانشین | مراقب حریف بودن، هوشیاری کامل در مقابل حریف، حریف را زیر نظر داشتن |
Zenkutsu | زنکوتسو | متمایل به جلو |
Zenkutsu dachi | زنکوتسوداچی | ایستادن متمایل به جلو |